Association française d'audiodescription (AFA)

Archive for the ‘festivals’ Category

affiche du 6ème festival de l'Audiovision
Du 1er au 14 avril 2015 au cinéma UGC Les Gobelins (Paris 13e), l’Association Valentin Haüy organise le 6e Festival Audiovision, parrainé par Luc Besson.

Pendant 14 jours, voyants et non-voyants pourront partager le plaisir du cinéma ensemble. Plus de 80 séances seront proposées en audiodescription pour découvrir ou redécouvrir près d’une trentaine de films. Parmi les films les plus attendus : La famille Bélier, L’Affaire SK1, Les combattants, Hippocrate, Papa ou Maman, Lucy, Taken 3…

Télécharger le programme du Festival Audiovision (Word, 610 Ko)
Télécharger le programme du Festival Audiovision (Pdf, 505 Ko)

UGC GOBELINS
66 bis, avenue des Gobelins – 75013 PARIS
Métro : Stations Gobelins (ligne 7) et Place d’Italie (ligne 5, 6 et 7).
Bus : Lignes 27, 47 et 83 – Arrêts Place d’Italie, Mairie du XIIIème.

Tarif de la séance pendant la durée du festival : 4 € pour tous publics.

haut de la page d’accueil

Publicités

Dans le cadre du Festival Cinéma du Réel au Centre Pompidou, 25 rue du Renard, Paris 4, une séance spécialement dédiée à l’audiodescription aura lieu le 29 mars à 14h, salle C1.
Photo du film Julien
Le film documentaire « Julien » sera projeté gratuitement en audodescription avec casque, en présence du réalisateur Gaël Lépingle et de deux audiodescriptrices Marie Gaumy et Séverine Skierski.
Un débat aura lieu à la fin de la séance.

JULIEN
(France / 2010 / 80′ / Cinéma du Réel 2011)
Synopsis : Julien avait 18 ans. Cet été là , il faisait le chevalier dans le spectacle son et lumière du village. Mais il s’apprêtait aussi à quitter ses amis, ses parents, les paysages de son enfance, à gagner sa vie.
(http://www.bathysphere.fr/fr/films/julien)

haut de la page d’accueil

Affiche 5ème festival audiovision

L’association Valentin Haüy organise pour la cinquième année consécutive le Festival Audiovision, qui se déroulera du 19 mars au 1er avril prochains, sous le parrainage de Nicolas About, membre du Conseil supérieur de l’audiovisuel. 14 jours pour découvrir ou redécouvrir au cinéma de nombreux films audiodécrits à prix réduit (4,90€ la séance).

Les premières éditions avaient rencontré un succès sans précédent. C’est donc tout naturellement que l’Association Valentin Haüy a décidé de renouveler l’expérience, en partenariat avec l’UCG des Gobelins et avec le soutien de la fondation Valentin Haüy.

Télécharger le programme (Pdf, 1.72 Mo)
Télécharger le programme du festival en noir (Word, 53 Ko)

Soirée d’inauguration

Le festival sera inauguré le 19 mars à 19h avec la projection du film MARIUS de Daniel Auteuil, et en présence de Nicolas About.
Cette soirée est gratuite et ouverte à tous les déficients visuels et leurs accompagnants (dans la limite des places disponibles).

Télécharger l’invitation (Pdf, 1.41 Mo)

Si vous souhaitez y participer, inscrivez-vous avant le 12 mars 2014, soit en remplissant le formulaire d’inscription en ligne (cliquez ici),
soit auprès du Service Communication, de préférence par courriel : communication@avh.asso.fr ou par téléphone à Bernadette Zeganadin (01 44 49 27 27 – poste 2274).

Important: merci de préciser lors de votre inscription si vous souhaitez le prêt d’un casque pour suivre le film en audiodescription.

Lieu

UGC GOBELINS
66 bis, avenue des Gobelins – 75013 PARIS
Métro : Stations Gobelins (ligne 7) et Place d’Italie (ligne 5, 6 et 7).
Bus : Lignes 27, 47 et 83 – Arrêts Place d’Italie, Mairie du XIIIème.

Tarif de la séance pendant la durée du festival : 4,90 € pour tous publics.

haut de la page d’accueil

Affiche du 4ème Festival Audiovision Valentin Haüy

L’édition 2013, c’est maintenant !

Un incontournable pour tous les amateurs d’une audiodescription de qualité, tous les curieux qui ne connaîtraient pas encore le procédé, tous les amoureux d’un cinéma accessible à tous !

Du 17 au 30 avril 2012, au cinéma UGC Gobelins à Paris 13.

21 films, 77 séances, 4 euros 50 la place

Les films et les horaires à télécharger sur le site de l’Association Valentin Haüy.

Programme (fichier image) du 4ème festival Audiovision Valentin Haüy

Retrouvez l’ambiance de l’édition 2012 à travers un petit reportage.

Nous donnons ici des extraits de la dernière lettre de Retour d’Image. L’association met en ligne les vidéos de la journée professionnelle sur l’accessibilité du cinéma qu’elle organisait le 30 mars 2012, dans le cadre du 67ème congrès à Deauville de la Fédération Nationale des Cinémas Français. Dans le cadre du Mois Extra-Ordinaire organisé par la Ville de Paris, Retour d’image présente un mini-festival à Paris, en novembre 2012.

Les vidéos sous-titrées de la
Journée professionnelle sur l’accessibilité du cinéma.

Consultez et partagez l’ensemble des vidéos des tables rondes et échanges, et téléchargez leurs transcriptions, en suivant le lien :
http://festivalunautreregard.com/colloque-sur-laccessibilite/

Accédez directement, via ce sommaire, à un titre précis :

1. Introduction : le concept d’accessibilité universelle par Marie Prost-Coletta (Observatoire National de l’Accessibilité Universelle)    https://vimeo.com/50595265
2. La politique d’accessibilité du Ministère de la Culture et de la Communication par Claire Lamboley (SCPCI, Secrétariat général du Ministère de la Culture et de la Communication) https://vimeo.com/50595667
3. Le sous-titrage sourds et malentendants des œuvres de cinéma :
Première partie  https://vimeo.com/50695451
Deuxième partie sur l’application de la charte du sous-titrage VSM dans le cadre de la salle de cinéma et les commanditaires https://vimeo.com/50708960
4. L’audiodescription, un travail d’auteur, avec études d’extraits
Première partie https://vimeo.com/50740991
Deuxième partie  https://vimeo.com/50741628
5. Les aides du CNC en faveur de l’accessibilité des œuvres et des salles.
a href= »https://vimeo.com/50611266″>https://vimeo.com/50611266
6. L’accessibilité des établissements cinématographiques aux personnes à mobilité réduite https://vimeo.com/50731216
7. L’accessibilité des salles aux personnes ayant un handicap sensoriel : l’équipement
https://vimeo.com/50702047
8. Les besoins en termes d’information et de médiation.
https://vimeo.com/50547149

Mini-festival dans le cadre du Mois Extra-Ordinaire

Dans quatre arrondissements parisiens, six séances de cinéma accessibles aux spectateurs en situation de handicap et ouvertes à tous, conçues pour favoriser  la rencontre des publics. La plupart sont des reprises du festival Un Autre Regard et notamment ses films primés.  Deux ciné-débats s’adressent plus particulièrement aux 16-25 ans, une séance est proposée aux scolaires et trois séances réjouiront  adultes et cinéphiles.

La gratuité des entrées sur la plupart de ces séances est offerte par les mairies d’arrondissement partenaires du Mois Extra-Ordinaire.

Venez nombreux et n’oubliez pas de réserver!

Christelle Marques – coordination.retourdimage@gmail.com

Programme : 

>> Jeunes Sourds dans la société en collaboration avec BàBDP

Jeudi 15 novembre

au CINEMA L’ENTREPOT 7 – 9 rue Francis de Pressensé – Paris 14ème

Une soirée en deux parties pour découvrir les regards singuliers de trois cinéastes étrangers mettant en scène des jeunes sourds dans la société. Les échanges sur les films seront animés en langue des signes et français en partenariat avec l’association Bête à Bon Dieu Production, qui défend l’égalité citoyenne entre sourds et entendants.

20h – entrée libre – Courts métrages & débat

AQUARIUM de Bard Røssevold (fiction, Norvège, 2011, 17 min)
Prix du public court métrage – festival Un Autre Regard.

BIG MOUTH de Henry Darke  (fiction, GB, 2011, 15 min)

21h30 – entrée 4 €  Inédit , première parisienne

THE HAMMER de Oren Kaplan (fiction, USA, 2011, 1h48)
L’enfance et la jeunesse de Matt Hamill, champion américain Sourd de lutte gréco-romaine. Un casting d’acteurs Sourds réputés outre Atlantique, dans un long métrage efficace et grand public.
Films en VO-STME, audiodécrits, Echanges avec traduction en LSF (interprète)

Séances présentées par Hélène Champroux (Retour d’Image) avec : Annie Mako et Mathias-Henri Glénard (BàBDP), en collaboration avec Philippe Barrière, scénariste (Retour d’image).

>> Séance scolaire ouverte à tous à partir de 7 ans

Mardi 20 novembre à 14h – entrée libre 

au GRAND PARQUET Jardins d’Eole, 35 rue d’Aubervilliers – Paris 18ème

Programme de courts métrages. Chacun des films aborde la thématique du handicap d’une manière libre, poétique et imaginative.

LA DEUXIEME VIE DU SUCRIER de Didier Canaux (fiction, France, 2008, 12 min)

L’ HOMME SANS TETE de Juan Solanas (fiction, France, 2003, 15 min)

LE GARCON QUI VOULAIT ETRE UN LION de Alois Di Leo (dessin-animé, GB, 2010, 8 min)

Films en VF-STME, audiodécrits

Echange : les intervenants, Rafaele Layani (cinéaste et pédagogue), et Aziz Zogaghi (comédien non voyant) inviteront petits et grands à porter leur attention sur le traitement de la bande son et plus particulièrement sur l’audiodescription – procédé d’adaptation qui rend accessible un film aux spectateurs non voyants.

Groupes scolaires sur inscription : coordination.retourdimage@gmail.com

>>Deux matinées au Quai de Seine

 Samedi 24 novembre 11 h – entrée libre

MK2 QUAI DE SEINE 14, quai de la Seine – Paris 19ème

Dans le cadre du Mois du Documentaire

JE SUIS de Emmanuel Finkiel (documentaire, France, 2011, 1h30)
Dans un centre spécialisé pour la rééducation des traumatisés crâniens, patients, familles et soignants mènent un combat quotidien pour la vie. Portrait de trois d’entre eux et de leurs proches.
Prix du public long métrage – festival Un Autre Regard.

Film en VF-STME, audiodécrits

Echange traduit en LSF, avec le cinéaste, animé par Claire Bartoli (Retour d’image), en présence d’un représentant de la Fédération Nationale des Aphasiques de France.

Dimanche 25 novembre 11 h – entrée libre

MK2 QUAI DE SEINE 14, quai de la Seine – Paris 19ème

Le coup de cœur du festival Un Autre Regard :
HASTA LA VISTA de Geoffrey Enthoven  (fiction, Belgique, 2011, 1h54)
Trois copains en situation de handicap partent de  Belgique vers l’Espagne en minivan, à travers la route des vins, dans l’espoir de découvrir l’amour. Une quête d’émancipation et de liberté, primée dans de nombreux festival.

Film en VO-STME, audiodécrit

Echange avec traduction en LSF (interprète)

Séance présentée par Retour d’image, en collaboration avec l’association CH(S)OSE, Collectif Handicaps et Sexualités.

Entretien vidéo avec le réalisateur :

http://festivalunautreregard.com/le-festival-est-ouvert/

>> La prévention mise en scène  (+ de 16 ans)

Mercredi 28 novembre

au FORUM DES IMAGES  Forum des Halles – Paris 1er
Accès au niveau – 3 par l’ascenseur porte Rambuteau

15 h – entrée libre

Trois mini-fictions réalisées par des jeunes sur l’alcool en milieu festif, pour sensibiliser leur génération aux dangers du binge drinking. Dans ces films, humour, horreur ou pédagogie : les tons adoptés sont différents pour aborder les risques encourus.
+ 1 court métrage surprise (sous réserve)
Cette séance se veut avant tout un moment de réflexion sur l’utilisation du cinéma comme outils de prévention et de sensibilisation.

Films en VF-STME, audiodécrits – Boucle magnétique

Echanges traduits en LSF (interprète) animés par : Abdou N’diaye, Directeur d’AREMEDIA et Marie Diagne de Retour d’image en collaboration avec la Mission de Prévention des Toxicomanies de la ville de Paris. Le public jeune sera invité à réagir et à partager son ressenti, lors de temps de débat participatifs.

haut de la page Accueil

Affiche du Festival Audiovision 2012

La troisième édition du Festival de l’Audiovision Valentin Haüy se déroulera du 26 avril au 6 mai 2012 à l’UGC Gobelins (Paris 13) pour permettre une nouvelle fois aux personnes aveugles et malvoyantes de (re) découvrir au cinéma douze films récents audiodécrits. Les séances du film « Le prénom » seront toutes en audiodescription sur la durée du festival (voir horaires téléchargeables et audio en fin d’article). Un rendez-vous à ne pas manquer !

Présentation des films

The Artist
de Michel Hazanavicius
Comédie dramatique – 1h40
Avec Jean Dujardin, Bérénice Béjo , John Goodman et James Cromwell
Hollywood. 1927.
George Valentin est la star en vogue du cinéma muet. Mais avec l’arrivée des premiers films parlants, toutes ses certitudes vont être remises en cause. Saura-t-il faire face à ce changement inexorable ? Et saura-t-il voir l’amour que lui porte Peppy Miller, une jeune figurante dont la carrière va prendre un essor fulgurant grâce à l’arrivée du son ?
Un film muet dont le charme et les performances d’acteurs ont été récompensés aux Césars et aux Oscars.

Un monstre à Paris
de Bibo Bergeron
Dessin animé – 1h22
Avec les voix de Vanessa Paradis, Gad Elmaleh, François Cluzet et Mathieu Chedid
1910. La Seine est en crue et un mystérieux monstre hante les rues inondées de la capitale.
Qui est-il ? D’où vient-il ?
C’est ce que vont découvrir Lucille, l’ange du cabaret « L’oiseau rare » de Montmartre, et ses amis Raoul, le livreur, et Emile, le projectionniste…

Sur la piste du Marsupilami
de Alain Chabat
Comédie – 1h45
Avec Alain Chabat, Jamel Debbouze, Fred Testot et Géraldine Nakache
En Palombie, le reporter Dan Geraldo et son guide, le débrouillard Pablito, vont faire une incroyable découverte au cours d’une aventure mouvementée : le Marsupilami n’est pas une légende !

À l’aveugle
de Xavier Palud
Thriller – 1h34
Avec Jacques Gamblin, Lambert Wilson et Raphaëlle Agogué
Suite à une série de meurtres sanglants et inexpliqués, un étrange duel va s’engager entre le commandant Lassalle – flic expérimenté et solitaire, détruit par la mort de sa femme – et Gabriel Narvik : un suspect… aveugle.

The Tree of Life
de Terrence Malick
Drame – 2h18
Avec Brad Pitt, Sean Penn, Jessica Chastain et Fiona Shaw
Jack grandit entre un père autoritaire et une mère aimante.
La naissance de ses deux frères l’oblige bientôt à partager cet amour inconditionnel, alors qu’il affronte l’individualisme forcené d’un père obsédé par la réussite de ses enfants…

The Lady
de Luc Besson
Biopic – 2h07
Avec Michelle Yeoh, David Thewlis, Benedict Wong…
L’histoire d’amour hors du commun entre un homme, Michael Aris, et une femme d’exception, Aung San Suu Kyi, qui sacrifiera son bonheur personnel pour celui du peuple Birman.
« The Lady » est aussi l’histoire d’une femme devenue l’un des symboles contemporains de la lutte pour la démocratie.

La guerre est déclarée
de Valérie Donzelli
Drame – 1h40
Avec Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, César Desseix…
Un couple, Roméo et Juliette.
Un enfant, Adam.
Un combat, la maladie.
Et surtout, une grande histoire d’amour, la leur…

Le prénom
de Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte
Comédie – 1h49
Avec Patrick Bruel, Valérie Benguigui, Charles Berling…
Vincent, la quarantaine, va être père pour la première fois. Invité à dîner chez sa sœur et son beau-frère, il y retrouve Claude, un ami d’enfance.
En attendant l’arrivée d’Anna, sa jeune épouse, on le presse de questions sur sa future paternité… Mais quand on demande à Vincent s’il a déjà choisi un prénom pour l’enfant à naître, sa réponse plonge la famille dans le chaos.

Lock Out
de James Mather et Stephen Saint Leger
Science fiction – 1h36
Avec Guy Pearce, Maggie Grace, Vincent Regan…
MS One est une prison spatiale expérimentale où les 500 criminels les plus dangereux au
monde sont maintenus dans un sommeil artificiel.
Chargée d’une mission humanitaire, la fille du Président des Etats-Unis, Emilie Warnock, arrive à bord de la station. Une mutinerie d’une rare violence y éclate. Emilie et l’équipe du MS One sont prises en otage par les détenus. Le Président décide d’y envoyer l’agent Snow avec pour seule et unique mission de sauver sa fille…

38 Témoins
de Lucas Belvaux
Drame – 1h44
Avec Yvan Attal, Sophie Quinton, Nicole Garcia, Natacha Régnier…
Alors qu’elle rentre d’un voyage professionnel en Chine, Louise découvre que sa rue a été le
théâtre d’un crime. Aucun témoin, tout le monde dormait. Paraît-il.
Pierre, son mari, travaillait. Il était en mer. Paraît-il…
La police enquête, la presse aussi.
Jusqu’à cette nuit où Louise rêve. Elle rêve que Pierre lui parle dans son sommeil.
Qu’il lui parle longuement. Lui qui, d’habitude, parle si peu.

Ici-bas
de Jean-Pierre Denis
Drame historique – 1h40
Avec Céline Sallette, Eric Caravaca, Jacques Spiesser, François Loriquet…
Fin 1943 sous l’occupation, Sœur Luce est infirmière à l’hôpital de Périgueux.
La rencontre d’un aumônier, Martial, passé dans les rangs du maquis et à la foi profondément ébranlée,bouleverse son existence.
De l’amour du Christ à celui d’un homme, Sœur Luce vit une passion pour laquelle elle finit par quitter le couvent et ses sœurs. Trahie, Sœur Luce se sent abandonnée des hommes et de Dieu… Un matin, à la Poste centrale, des employés membres d’un réseau de la Résistance interceptent un courrier anonyme à l’adresse de la Kommandantur…

La nouvelle guerre des boutons
de Christophe Barratier
Comédie – 1h40
Avec Laetitia Casta, Guillaume Canet, Kad Merad, Gérard Jugnot…
Mars 1944. Alors que la planète est secouée par les soubresauts de la guerre mondiale, dans
un petit coin d’une campagne française se joue une guerre de gosses…
Une guerre qui va prendre une tournure inattendue : tous les petits prisonniers se voient délestés des boutons de leurs vêtements, en sorte qu’ils repartent presque dénudés, vaincus et humiliés. Ce conflit
porte désormais un nom : la « guerre des boutons ».

Dates et horaires

Lieu

UGC GOBELINS
66 bis, avenue des Gobelins – 75013 PARIS
Métro : Stations Gobelins et Place d’Italie
Bus : Lignes 27, 47 et 83 – Arrêts Place d’Italie, Mairie du XIIIème

haut de la page Accueil

Affiche du 3ème festival Audiovision Valentin Haüy

Fort du succès des années précédentes, le Festival de l’Audiovision Valentin Haüy vous donne rendez-vous pour une 3ème édition du 27 avril au 6 mai à l’UGC Gobelins à Paris.

Une nouvelle fois les personnes aveugles et malvoyantes pourront découvrir au cinéma des films récents en Audiovision. L’ensemble de la programmation, les horaires et les tarifs seront disponibles prochainement.

De nombreux films à l’affiche cette année :

  • A l’Aveugle
  • The Artist
  • La Guerre est déclarée
  • Le Prénom
  • Lock Out
  • Sur la Piste du Marsupilami
  • Un Monstre à Paris
  • The Lady
  • Tree of Life

UGC GOBELINS
66 bis, avenue des Gobelins – 75013 PARIS
Métro : Stations Gobelins et Place d’Italie
Bus : Lignes 27, 47 et 83 – Arrêts Place d’Italie, Mairie du XIIIème

haut de la page d’accueil


Cliquez pour recevoir les notifications de nouveaux articles par e-mail (un message de validation vous sera envoyé).

Rejoignez 231 autres abonnés

Abonnement RSS Wikio

http://www.wikio.fr
© 2008-2013 Association française d'audiodescription