Vers la lumière de Naomi Kawase en audiodescription

Premier film à faire de l’une de ses héroïnes une audiodescriptrice, Vers la lumière sort aujourd’hui au cinéma (ce mercredi 10 janvier 2018) et en audiodescription dans les salles équipées. Par le biais d’une romance entre un homme qui perd la lumière et une femme qui la poursuit, la japonaise Naomi Kawase aborde ce métier encore peu connu du grand public.

A noter que le film est diffusé uniquement en version originale sous-titrée. Les sous-titres étant lus entre les descriptions.

Audiodescription Valentin Haüy. (AVH)

Vers la lumière
2018 – 1h41
Réalisé par Naomi Kawase
Avec Masatoshi Nagase, Ayame Misaki, Tatsuya Fuji, Kazuko Shirakawa…
Genre : Drame, romance
Nationalité : Japonais

Audiodescription écrite par Jean-Marc Plumauzille et Marc Vighetti.

Synopsis : Misako passe son temps à décrire les objets, les sentiments et le monde qui l’entoure. Son métier d’audiodescripteur de films, c’est toute sa vie. Lors d’une projection, elle rencontre Masaya, un photographe au caractère affirmé dont la vue se détériore irrémédiablement. Naissent alors des sentiments forts entre un homme qui perd la lumière et une femme qui la poursuit.

LA LA LAND de Damien Chazelle en audiodescription

La La Land, la déjà fameuse comédie musicale de Damien Chazelle – avec Ryan Gosling et Emma Stone – sort aujourd’hui au cinéma et en audiodescription dans les salles équipées.
Ne manquez pas cette romance musicale nostalgique.

Audiodescription Valentin Haüy. (AVH)

LA LA LAND
2017 – 2h08
Réalisé par Damien Chazelle
Avec Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend…
Genre : Comédie musicale, Romance
Nationalité : Américain

Audiodescription écrite par Marc Vighetti et Jean-Marc Plumauzille.

Synopsis :Au cœur de Los Angeles, une actrice en devenir prénommée Mia sert des cafés entre deux auditions. De son côté, Sebastian, passionné de jazz, joue du piano dans des clubs miteux pour assurer sa subsistance.
Tous deux sont bien loin de la vie rêvée à laquelle ils aspirent…
Le destin va réunir ces doux rêveurs, mais leur coup de foudre résistera-t-il aux tentations, aux déceptions, et à la vie trépidante d’Hollywood ?

Source Synopsis : Allociné

haut de la page Accueil

Films en audiodescription cet été à la Médiathèque Marguerite Duras (Paris 20)

Gabor
jeudi 23 juin à 19h

Un film documentaire de Sebastián Alfie, Espagne, 2013, 69 minutes.

Sebastián Alfie reçoit la commande d’un film institutionnel pour une ONG oeuvrant pour guérir les personnes atteintes de la cataracte, sur le haut plateau bolivien. Il demande à Gabor, un directeur de photographie qui a perdu la vue dix ans auparavant, de devenir son chef opérateur et de travailler ensemble. Gabor étant aveugle, comment va-t-il faire pour filmer, cadrer, éclairer ? Comment vivent ces Boliviens devenus aveugles ? S’ils ne retrouvent pas la vue après l’opération, comment peuvent-ils reprendre leur activité ?

La projection sera suivi d’un débat, interprété en LSF.

Film en version originale sous titrée sourds et malentendants, audiodescription et traduction française par casque.

en partenariat avec Retour d’image

dans le cadre du Mois Extra-Ordinaire de la Ville de Paris

 

Sacrées familles
mercredi 20 juillet et samedi 27 août à 15h

Le festival Un été sous la toile revient à la médiathèque Marguerite Duras. Les films projetés cette année en juillet et août évoqueront de « Sacrées familles ».

Les projections sont gratuites et ont lieu tous les mercredis et samedis à 15h.

Cet été 2 films sont proposés en audiodescription, le mercredi 20 juillet (à partir de 6 ans) et le samedi 27 août (à partir de 8 ans).

N’hésitez pas à nous consulter pour en savoir plus.

audiodescription pour tous (sans casque)

 

Coordonnées et accès :

Médiathèque Marguerite Duras

115 rue de Bagnolet

75020 Paris

01.55.25.49.10

mediatheque.marguerite-duras@paris.fr

 

Bus 26, 64, 76 arrêt Pyrénées-Bagnolet

Tram : T3 arrêt Porte de Bagnolet

Métro : Alexandre Dumas (2), Porte de Bagnolet (3), Gambetta (3), Maraîchers (9)

 

Si vous souhaitez un accompagnement depuis l’arrêt de bus ou de tram ou la station de métro, merci de nous contacter au moins 48h à l’avance.

Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez vous adresser à Hélène Kudzia.

L’audiodescription au cinéma Gaumont Pathé Quinconces du Mans et sur le site de l’Association Éclipse, Voir Autrement

Comment bénéficier de l’audiodescription
au Gaumont Pathé Quinconces ?

Il n’est demandé aucun justificatif concernant le handicap visuel et aucun tarif spécial n’est appliqué.

Après avoir normalement acheté une place ou une carte, au guichet, à une borne, par son mobile ou sur Internet, on demande un casque sans fil au contrôle des billets. On le reçoit sans supplément de prix en échange d’une pièce d’identité que l’on récupère en rendant le matériel au même endroit après le film. Les employés qui règlent les appareils n’y étant parfois pas habitués, pour les aider à éviter une erreur, on peut gentiment leur rappeler que le canal audio description doit être réglé sur V I, ce qui signifie Visually Impaired, et non H I, Hearing Impaired, il est facile de confondre les deux termes techniques. Enfin on peut leur demander à être accompagné jusqu’à la salle si on ne peut s’y rendre seul.

Quelques films n’étant pas audio décrits, et cette information n’étant pas actuellement disponible sur Internet ou dans les journaux spécialisés, l’Association Éclipse diffuse chaque semaine sur son site, à la rubrique « Cinéma au Mans », la liste des films programmés en indiquant par le sigle V.I si ils sont audio décrits : http://www.eclipse72.org/pages/cinema-au-mans.html.

En cas de problème avec l’audio description, il ne faut pas hésiter à en parler au cinéma, et à le signaler aussi à l’Association Éclipse qui pourra faire le point régulièrement avec la direction.

Du 18 au 24 Janvier 2016, une semaine découverte de l’audiodescription au Gaumont Pathé du Mans

Astuces tarifaires :
– Les séances de fin de matinée ne coûtent que 6,70 €.
– Les détenteurs de la carte Moovéa ne payeront que 6,80 € à toutes les séances.
– Il existe une carte 5 places valable 3 mois au prix de 36 €.
– La carte illimitée peut aussi être utilisée aux Cinéastes qui devraient prochainement s’équiper pour diffuser l’audio description.
Tous les autres tarifs et informations sur le site du cinéma Quinconces.

Pour en savoir plus sur l’Association Éclipse, consultez le site de l’association ou appeler le siège social au 02 43 21 21 44.

Le 6ème festival de l’Audiovision parrainé par Luc Besson

Du 1er au 14 avril 2015 au cinéma UGC Les Gobelins (Paris 13e), l’Association Valentin Haüy organise le 6e Festival Audiovision, parrainé par Luc Besson.

Pendant 14 jours, voyants et non-voyants pourront partager le plaisir du cinéma ensemble. Plus de 80 séances seront proposées en audiodescription pour découvrir ou redécouvrir près d’une trentaine de films. Parmi les films les plus attendus : La famille Bélier, L’Affaire SK1, Les combattants, Hippocrate, Papa ou Maman, Lucy, Taken 3…

Télécharger le programme du Festival Audiovision (Word, 610 Ko)
Télécharger le programme du Festival Audiovision (Pdf, 505 Ko)

UGC GOBELINS
66 bis, avenue des Gobelins – 75013 PARIS
Métro : Stations Gobelins (ligne 7) et Place d’Italie (ligne 5, 6 et 7).
Bus : Lignes 27, 47 et 83 – Arrêts Place d’Italie, Mairie du XIIIème.

Tarif de la séance pendant la durée du festival : 4 € pour tous publics.

haut de la page d’accueil

Séances en audiodescription au cinéma Étoile (35)

L’Étoile, cinéma associatif de Chateaubourg (Ille-et-Vilaine), propose des films en audiodescription. Au programme cette semaine, « La famille Bélier » de Eric Lartigau, les samedi 21 mars à 21h00 et dimanche 22 mars à 17h00.

Date de sortie : 17 décembre 2014 (1h46min)
Réalisé par Eric Lartigau
Avec Louane Emera, Karin Viard, François Damiens plus
Genre : Comédie
Nationalité : français, belge
Dans la famille Bélier, tout le monde est sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une interprète indispensable à
ses parents au quotidien, notamment pour l’exploitation de la ferme familiale. Un jour, poussée par son professeur de musique qui lui a découvert un don pour le chant, elle décide de préparer le concours de Radio France. Un choix de vie qui signifierait pour elle l’éloignement de sa famille et un passage inévitable à l’âge adulte.

Pour en savoir plus sur la programmation, visitez le site du cinéma L’Étoile.

Source image et synopsis : Allociné

haut de la page Accueil

LES TONTONS FLINGUEURS en audiodescription à Lille.

Projection en audiodescription du film Les tontons flingueurs de Georges Lautner le jeudi 13 novembre et le samedi 22 novembre à 20h30 à L’hybride à Lille.

L’hybride est un lieu audiovisuel d’un genre nouveau où le spectateur, l’échange et la culture sont replacés au centre du projet.
Depuis janvier 2013, et grâce au soutien de la Fondation de France, L’hybride propose régulièrement une projection accessible en audiodescription.

Le jeudi 13 et le samedi 22 novembre à 20h30, L’hybride propose un rendez-vous Film culte pendant lequel elle diffusera le film culte de Georges Lautner : Les tontons flingueurs.

Les tontons flingueurs
1h45 – 1963
Comédie
Réalisé par Georges Lautner
France
Avec Lino Ventura, Bernard Blier, Francis Blanche

Synopsis :
Sur son lit de mort, le Mexicain fait promettre à son ami d’enfance, Fernand Naudin, de veiller sur ses intérêts et sa fille Patricia. Fernand découvre alors qu’il se trouve à la tête d’affaires louches dont les anciens dirigeants entendent bien s’emparer. Mais, flanqué d’un curieux notaire et d’un garde du corps, Fernand impose d’emblée sa loi. Cependant, la belle Patricia lui réserve quelques surprises !

Des dialogues cultes signés Michel Audiard, au service d’un casting comme on n’en fait plus et d’un scénario rocambolesque. Faut le reconnaître, c’est du brutal !

Audiodescription écrite par Laurent Mantel et Marc Vighetti pour l’AVH

Informations pratiques

Adresse : L’hybride, 18 rue Gosselet, Lille

Stations de métro avoisinantes :
République-Beaux Arts (ligne 1) ou Mairie de Lille (ligne 2).

Horaires : jeudi, vendredi ou samedi : ouverture des portes à 19h, projection à 20h30

Tarif : adhésion annuelle obligatoire (1 euro)
+ entrée 4 euros
ou abonnement annuel à 30 euros.

Réservation facultative mais fortement conseillée.

Pour plus d’informations ou pour réserver, contactez-nous par email à l’adresse suivante :
contact@lhybride.org
ou au 03 20 88 24 66.

haut de la page Accueil

LA MORT AUX TROUSSES en Audiodescription à Lille

Projection en audiodescription du film La Mort aux trousses d’Alfred Hitchcock le vendredi 24 octobre à 20h30 à L’hybride à Lille.

L’hybride est un lieu audiovisuel d’un genre nouveau où le spectateur, l’échange et la culture sont replacés au centre du projet.
Depuis janvier 2013, et grâce au soutien de la Fondation de France, L’hybride propose régulièrement une projection accessible en audiodescription.

Le vendredi 24 octobre à 20h30, L’hybride propose un rendez-vous Film culte pendant lequel elle diffusera le célèbre film d’Alfred Hitchcock : La mort aux trousses.

La mort aux trousses
2h16 – 1959
Réalisé par Alfred Hitchcock
États-Unis
Avec Cary Grant, Eva Marie Saint, James Mason

Synopsis : Le publiciste Roger Tornhill se retrouve par erreur dans la peau d’un espion. Pris entre une mystérieuse organisation qui cherche à le supprimer et la police qui le poursuit, Tornhill est dans une situation bien inconfortable. Il fuit à travers les États-Unis et part à la recherche d’une vérité qui se révèlera très surprenante.

Nouvelle collaboration réussie entre Cary Grant et Alfred Hitchcock qui revisite le film d’espionnage et y ajoute l’humour. Une course folle superbe.

Audiodescription écrite par Marc Vighetti et Frédéric Gonant pour l’AVH

Informations pratiques

Adresse : L’hybride, 18 rue Gosselet, Lille

Stations de métro avoisinantes :
République-Beaux Arts (ligne 1) ou Mairie de Lille (ligne 2).

Horaires : jeudi, vendredi ou samedi : ouverture des portes à 19h, projection à 20h30

Tarif : adhésion annuelle obligatoire (1 euro)
+ entrée 4 euros
ou abonnement annuel à 30 euros.

Réservation facultative mais fortement conseillée.

Pour plus d’informations ou pour réserver, contactez-nous par email à l’adresse suivante :
contact@lhybride.org
ou au 03 20 88 24 66.

haut de la page Accueil

5ème Festival de l’Audiovision

L’association Valentin Haüy organise pour la cinquième année consécutive le Festival Audiovision, qui se déroulera du 19 mars au 1er avril prochains, sous le parrainage de Nicolas About, membre du Conseil supérieur de l’audiovisuel. 14 jours pour découvrir ou redécouvrir au cinéma de nombreux films audiodécrits à prix réduit (4,90€ la séance).

Les premières éditions avaient rencontré un succès sans précédent. C’est donc tout naturellement que l’Association Valentin Haüy a décidé de renouveler l’expérience, en partenariat avec l’UCG des Gobelins et avec le soutien de la fondation Valentin Haüy.

Télécharger le programme (Pdf, 1.72 Mo)
Télécharger le programme du festival en noir (Word, 53 Ko)

Soirée d’inauguration

Le festival sera inauguré le 19 mars à 19h avec la projection du film MARIUS de Daniel Auteuil, et en présence de Nicolas About.
Cette soirée est gratuite et ouverte à tous les déficients visuels et leurs accompagnants (dans la limite des places disponibles).

Télécharger l’invitation (Pdf, 1.41 Mo)

Si vous souhaitez y participer, inscrivez-vous avant le 12 mars 2014, soit en remplissant le formulaire d’inscription en ligne (cliquez ici),
soit auprès du Service Communication, de préférence par courriel : communication@avh.asso.fr ou par téléphone à Bernadette Zeganadin (01 44 49 27 27 – poste 2274).

Important: merci de préciser lors de votre inscription si vous souhaitez le prêt d’un casque pour suivre le film en audiodescription.

Lieu

UGC GOBELINS
66 bis, avenue des Gobelins – 75013 PARIS
Métro : Stations Gobelins (ligne 7) et Place d’Italie (ligne 5, 6 et 7).
Bus : Lignes 27, 47 et 83 – Arrêts Place d’Italie, Mairie du XIIIème.

Tarif de la séance pendant la durée du festival : 4,90 € pour tous publics.

haut de la page d’accueil

Médiathèque Marguerite Duras : participez au choix des films pour les prochaines séances !

La prochaine séance en audiodescription a lieu le mercredi 12 mars à 19h (voir l’article précédent sur la programmation du premier semestre 2014).
Si vous souhaitez participer au choix des films qui seront projetés en mai et juin, rendez-vous dès 18h30.
Pour toute question, n’hésitez pas à contacter la médiathèque au 01.55.25.49.10.

Médiathèque Marguerite Duras
115 rue de Bagnolet
75020 PARIS
mediatheque.marguerite-duras@paris.fr
Passez nous voir sur facebook en cliquant ici…

haut de la page Accueil