ARTHUR ET LES MINIMOYS en audiodescription sur TMC

TMC diffusera le jeudi 24 avril à 20h45 le dessin animé de Luc Besson : Arthur et les Minimoys.
Film audiodécrit par l’Association Valentin Haüy. (AVH)

Arthur et les Minimoys
2006 – 1h43
Réalisé par Luc Besson
Avec Freddie Highmore, Mia Farrow…
Genre : Animation, Aventure
Nationalité : Français

Audiodescription écrite par Jean-Marc Plumauzille et Dune Cherville.

Synopsis : Comme tous les enfants de son âge, Arthur est fasciné par les histoires que lui raconte sa grand-mère pour l’endormir : ses rêves sont peuplés de tribus africaines et d’inventions incroyables, tirées d’un vieux grimoire, souvenir de son grand-père mystérieusement disparu depuis quatre ans.
Et si toutes ces histoires étaient vraies ? Et si un trésor était véritablement caché dans le jardin de la maison ? Et si les minimoys, ces adorables petites créatures dessinées par son grand-père, existaient en chair et en os ? Voilà qui aiderait à sauver la maison familiale, menacée par un promoteur sans scrupule !

Source Synopsis : Allociné

haut de la page Accueil

A Lille, projections en Audiodescription à destination des enfants

Depuis janvier 2013, et grâce au soutien de la Fondation de France, L’hybride propose chaque mois à Lille une projection, accessible en audiodescription, pour les déficients visuels.
L’aventure se poursuit avec, cette fois, des séances audiodécrites à destination du Jeune public et des familles.

Mercredi 13 novembre – 14h30

Moi, moche et MÉCHANT
de Chris Renaud, Pierre Coffin
États-Unis
2010 – 1h35

Synopsis : Gru n’aime personne. Il vit dans son manoir, entouré d’une armée de serviteurs, les « minions », et n’a qu’une idée en tête : voler la Lune ! Et gare à qui osera se mettre en travers de sa route… Jusqu’à ce que trois petites filles s’installent chez lui.
Vont-elles réussir à attendrir le grand méchant Gru ? Un film dont l’énergie et l’humour sauront séduire petits et grands !

Mercredi 11 décembre – 14h30

Les Trois Brigands
de Hayo Freitag
Allemagne
2007 – 1h19

Synopsis : Trois méchants brigands passent leur temps à détrousser les voyageurs en diligence et à détruire les attelages… Ils accumulent leurs butins dans une caverne en haut de la montagne. Sans cœur et sans scrupule, rien ne les arrête jusqu’au jour où ils découvrent dans une diligence Tiffany, une petite fille orpheline. Surpris, ils emmènent l’enfant dans leur repaire…
Le film est l’adaptation du livre de Tomi Ungerer, chef-d’œuvre de la littérature pour enfants.

Information :

L’hybride
18 rue gosselet
Lille

http://www.lhybride.org/accessibilite.html

Le tarif des séances est de 2 euros et des tarifs privilégiés à l’adresse des groupes et accompagnateurs sont proposés sur demande. Attention : L’hybride n’est pas responsable des enfants, c’est pourquoi la présence des parents (ou d’un adulte accompagnant) est obligatoire.

haut de la page Accueil

ASTÉRIX ET CLÉOPÂTRE en Audiodescription sur W9

W9 diffusera le lundi 26 août 2013 à 20h50, Astérix et Cléopâtre : le plus célèbre des dessins animés adaptés des aventures du petit Gaulois. Un film réalisé, en 1968, par les créateurs d’Astérix et d’Obélix : René Goscinny et Albert Uderzo.
Ce film sera suivi, à 22h05 par Astérix et les Indiens de Gerhard Hahn, également disponible en Audiodescription.

Films audiodécrits par l’Association Valentin Haüy (AVH)

ASTÉRIX et CLÉOPÂTRE.
1968 – 1h12
Réalisé par René Goscinny et Albert Uderzo
Avec les voix de Roger Carel (Astérix) et Jacques Morel (Obélix)
Genre : Dessin animé
Nationalité : Française, Belge

Audiodescription écrite par Jean-Marc Plumauzille et Marc Vighetti.

Synopsis : Pour lui prouver que son peuple n’est pas décadent, Cléopâtre a parié avec César qu’elle lui construirait un palais en trois mois. Pour cela, elle fait appel à Numérobis, un architecte d’Alexandrie.
Maladroit et craignant d’être jeté aux crocodiles s’il ne réussit pas sa mission, il décide de demander de l’aide à son ami le druide Panoramix.
Pour Astérix et Obélix, c’est le début d’une nouvelle aventure au pays des pyramides.

Source Synopsis : Cinéluctable

haut de la page Accueil

UN MONSTRE A PARIS de Bibo Bergeron en Audiodescription sur DVD et Blu-Ray

Les enfants sont à l’honneur pendant les vacances de février. EuropaCorp leur propose un très beau dessin animé musical en DVD et Blu Ray : Un monstre à Paris de Bibo Bergeron. Le film, disponible à la vente depuis le 15 février, est audiodécrit pour EuropaCorp par l’AVH et l’Association française d’Audiodescription.

Avec les voix de Vanessa Paradis, -M-, François Cluzet, Gad Elmaleh, Bruno Salomone, Julie Ferrier…

Long-métrage français
Genre : Animation
Durée : 01h22min
Année de production : 2011
Distributeur : EuropaCorp Distribution

Audiodescription Séverine Skierski et Marc Vighetti (AFA) pour l’AVH

1910. La Seine est en crue et un mystérieux monstre hante les rues inondées de la capitale.
Qui est-il ? D’où vient-il ?
C’est ce que vont découvrir Lucille, l’ange du cabaret « L’oiseau rare » de Montmartre, et ses amis Raoul, le livreur, et Emile, le projectionniste…

Source synopsis : Cinéluctable

haut de la page d’accueil

HOP de Tim Hill : un film pour les enfants en audiodescription sur DVD et Blu-Ray

Pour les fêtes de Noël, Universal propose un DVD / Blu-Ray pour les enfants mélangeant prises de vue réelles et images animées : Hop de Tim Hill. Le film, disponible à la vente depuis le 6 décembre, est audiodécrit pour Universal par l’AVH et l’Association française d’Audiodescription.

Avec James Marsden, Russell Brand, Kaley Cuoco…

Long-métrage Américain
Genre : Animation, Comédie
Durée : 01h35min
Année de production : 2010
Distributeur : Universal Pictures International France

Audiodescription Jean-Marc Plumauzille et Marc Vighetti (AFA) pour l’AVH

Robbie est un lapin adolescent dont le père dirige une chocolaterie secrète qui produit chaque année les délicieuses confiseries pour les fêtes de Pâques (cloches, lapins et œufs en chocolat). Le père de Robbie, personnage enjoué et connu pour être le Lapin de Pâques, est prêt à céder la chocolaterie familiale à son fils. Cependant, Robbie ne rêve que d’une chose : devenir batteur dans un groupe de Rock. A la veille de la passation de pouvoir, Robbie s’enfuit.

C’est pendant son séjour à Hollywood qu’il fait la connaissance de Fred, un jeune homme qui nourrit de grands rêves qu’il n’a toujours pas réalisés. A l’approche de la trentaine, Fred vit toujours chez ses parents, le temps de trouver un travail et un sens à sa vie. Il finit enfin par se voir confier la délicate mission de s’occuper d’une majestueuse demeure, qui doit garder tout son éclat en l’absence de ses propriétaires. Un malencontreux incident pousse Fred à héberger Robbie dans la villa ; ce dernier se révélant être le plus odieux des hôtes.

Inquiet de la disparition de son fils, le Lapin de Pâques charge son commando d’élite, les Bérets Roses, de le ramener à la maison. Seulement voilà, l’affaire familiale est sous la menace de Carlos le poussin, n°2 aux commandes de l’usine. Profitant de la disparition de Robbie, Carlos complote pour prendre la main sur la chocolaterie familiale et contrôler ainsi les fêtes de Pâques. Fred et Robbie réaliseront-ils leurs rêves? Robbie et les Bérets Roses reviendront-ils à temps pour sauver la chocolaterie familiale des mains du perfide Carlos?

Source Synopsis : Allo Ciné

haut de la page Accueil

« Moi, moche et méchant » en DVD et Blu Ray et en audiodescription

« Moi, moche et méchant » est disponible en DVD et Blu Ray (chez Universal) depuis le 6 février 2010.
L’audiodescription incluse a été écrite par les membres de l’Association française d’audiodescription. La piste est facilement accessible via le menu de présentation du film.

Réalisé par Pierre Coffin, Chris Renaud. Dessin animé Américain.
Genre : Comédie. Durée : 1h35.
Voix américaine de Gru : Steve Carell
Voix française de Gru : Gad Elmaleh
Sortie cinéma le 6 octobre 2010.

Dans un charmant quartier résidentiel délimité par des clôtures de bois blanc et orné de rosiers fleurissants se dresse une bâtisse noire entourée d’une pelouse en friche. Cette façade sinistre cache un secret : Gru, un méchant vilain, entouré d’une myriade de sous-fifres et armé jusqu’aux dents, qui, à l’insu du voisinage, complote le plus gros casse de tous les temps : voler la lune !

Vous pouvez consulter dans notre Catalogue la liste des DVD édités avec audiodescription.

haut de la page Accueil