Le GIAA met au point un programme télévisé accessible

Les membres du panel de téléspectacteurs de la CFPSAA ont depuis plusieurs mois fait remonté le besoin d’un programme télévisé accessible. Cela a motivé le Groupement des Intellectuels Aveugles et Amblyopes (GIAA) à s’atteler à ce sujet et à rajouter dans le kiosque du GIAA un programme TV à la vingtaine de magazines sonores déjà disponibles. Le kiosque du GIAA vient de mettre à disposition l’enregistrement sonore du programme TV hebdomadaire.

Cet enregistrement a été réalisé au format Daisy, dérivé du MP3, en principe lisible avec n’importe quel appareil lecteur MP3. Cependant, dans le cas du programme TV il est recommandé de vous équiper d’un appareil de lecture Daisy (Victor, Stream, Milestone, …) qui vous permettra de naviguer d’un jour à l’autre ou d’une chaine à l’autre. Le programme TV édité par le GIAA sera disponible de façon hebdomadaire avec les programmes du samedi au vendredi suivant. Chaque semaine le programme TV comprendra quatre chapitres avec :
1- les programmes audio-décrits de la semaine classés par ordre chronologique
2- un programme résumé des 16 principales chaines de la TNT (*) classé par tranche horaire
3- un programme résumé des 16 principales chaines de la TNT (*) classé par chaine
4- un programme détaillé des 7 principales chaines (TF1, France 2, France 3, Canal +, France 5, M6 et Arte).

Le programme résumé ne comprend que l’horaire et le titre de l’émission.
Le programme détaillé comprend l’horaire, le titre, la durée, le réalisateur, les principaux acteurs et un résumé de l’émission.

Les abonnés pourront recevoir le programme TV soit sur un CD qui leur sera expédié chaque mercredi (donc en principe à temps pour le recevoir avant le samedi le début du programme), soit en le téléchargeant à la réception d’un courriel « ticket de téléchargement » (attention dans ce cas, il faut avoir une connexion ADSL relativement rapide car le volume des données est d’environ 250 Mégas).

Comme pour les autres hebdomadaires édités par le GIAA, l’abonnement annuel au programme TV est de 130€ pour la variante CD et 110€ pour la variante téléchargement.

Pour s’abonner on peut soit remplir le bulletin d’abonnement sur le site Internet du GIAA, soit téléphoner au GIAA au 01 47 34 30 00 et demander Claire Paris, soit écrire à giaa@giaa.org

En téléphonant au GIAA, vous pouvez aussi demander à recevoir un CD spécimen du programme TV.
Pour ceux qui n’ont pas d’appareil de lecture Daisy, vous pouvez vous adresser à la boutique de l’AVH 5 rue Duroc 75007 Paris –  téléphone 01 47 34 27 37.

(*) les 16 principales chaines sont TF1, France 2, France 3, Canal +, France 5, M6, Arté, Direct 8, W9, TMC, NT1, NRJ12, Chaine Parlementaire, France 4, BFM TV, I-télé.

Source : Philippe Chazal, bulletin de la CFPSAA 2011-21

haut de la page Accueil

Publicités

« Tintin au Tibet » pour les aveugles, une BD audiodécrite

Découvrir Tintin quand on est aveugle, cela n’est pas une mince affaire. Ce n’est pas que le trait de Hergé soit exceptionnel – il est tout de même remarquable, pour la simplicité de son héros, presque androgyne, en tout cas, doté d’une jeunesse éternelle.

Illustration "Tintin au Tibet" en audiodescriptionLe GIAA, Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes, s’est lancé dans l’aventure d’une BD audio-décrite. « Tout a commencé par une banale discussion entre personnes déficientes visuelles, certaines ayant déjà vu, d’autres jamais. L’intérêt suscité par la description de Tintin, de son inséparable Milou, du capitaine Haddock… nous a fait prendre conscience d’un manque à combler. »

De là est né le projet de réaliser une version audio de la bande dessinée et des aventures du jeune reporter. C’est sur Tintin au Tibet que l’expérimentation a débuté, et un nouveau tome devrait être diffusé durant le deuxième trimestre 2011.

Sur le blog du GIAA Aquitaine, Beatrix Alessandrini, directrice de la délégation Aquitaine du GIAA, donne plus de détails sur la manière dont s’est déroulé la réalisation : « Il fallait dans un premier temps décrire les images une à une, enregistrer ensuite ce texte qui constitue la voix off sur laquelle Nicolas, toujours lui, a inséré les dialogues. Les personnages sont plus vrais que nature, une vraie distraction et une création dont nous sont très fiers. Un CD audio que vous pouvez trouver en bibliothèque, en prêt depuis février. »

Le CD de la BD dans son intégralité est disponible et proposé pour 18 €, et diffusé à l’ensemble des abonnés de l’association, partout en France.

On peut découvrir un extrait de Tintin au Tibet, la BD audio

Source : ActuaLitté.com

haut de la page Accueil

Enregistrement des programmes TV audiodécrits

Le Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes (GIAA) a pour projet d’enregistrer, au format daisy, le programme télévisé en y spécifiant bien tous les programmes en audiodescription. Si cela se fait, les abonnés à ce service recevront un CD Daisy ou bien pourront télécharger chaque semaine l’enregistrement avec les programmes de l’ensemble des 125 chaines disponibles sur la TNT. Un tel projet sucite-t-il votre intérêt ? Vous pouvez faire connaitre votre avis à Claire Paris, permanente du GIAA, par courriel à claire.paris@giaa.org ou par téléphone au 01.47.34.95.38.

haut de la page Accueil