Association française d'audiodescription (AFA)

Posts Tagged ‘Médiathèque Marguerite Duras

Gabor
jeudi 23 juin à 19h

Un film documentaire de Sebastián Alfie, Espagne, 2013, 69 minutes.

Sebastián Alfie reçoit la commande d’un film institutionnel pour une ONG oeuvrant pour guérir les personnes atteintes de la cataracte, sur le haut plateau bolivien. Il demande à Gabor, un directeur de photographie qui a perdu la vue dix ans auparavant, de devenir son chef opérateur et de travailler ensemble. Gabor étant aveugle, comment va-t-il faire pour filmer, cadrer, éclairer ? Comment vivent ces Boliviens devenus aveugles ? S’ils ne retrouvent pas la vue après l’opération, comment peuvent-ils reprendre leur activité ?

La projection sera suivi d’un débat, interprété en LSF.

Film en version originale sous titrée sourds et malentendants, audiodescription et traduction française par casque.

en partenariat avec Retour d’image

dans le cadre du Mois Extra-Ordinaire de la Ville de Paris

 

Sacrées familles
mercredi 20 juillet et samedi 27 août à 15h

Le festival Un été sous la toile revient à la médiathèque Marguerite Duras. Les films projetés cette année en juillet et août évoqueront de « Sacrées familles ».

Les projections sont gratuites et ont lieu tous les mercredis et samedis à 15h.

Cet été 2 films sont proposés en audiodescription, le mercredi 20 juillet (à partir de 6 ans) et le samedi 27 août (à partir de 8 ans).

N’hésitez pas à nous consulter pour en savoir plus.

audiodescription pour tous (sans casque)

 

Coordonnées et accès :

Médiathèque Marguerite Duras

115 rue de Bagnolet

75020 Paris

01.55.25.49.10

mediatheque.marguerite-duras@paris.fr

 

Bus 26, 64, 76 arrêt Pyrénées-Bagnolet

Tram : T3 arrêt Porte de Bagnolet

Métro : Alexandre Dumas (2), Porte de Bagnolet (3), Gambetta (3), Maraîchers (9)

 

Si vous souhaitez un accompagnement depuis l’arrêt de bus ou de tram ou la station de métro, merci de nous contacter au moins 48h à l’avance.

Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez vous adresser à Hélène Kudzia.

De nouveaux films ont été ajoutés à la page Menus DVD . Inutile en effet pour les non-voyants d’avoir un DVD en audiodescription si le menu même n’est pas audiodécrit. Ces fiches viennent pallier ce manque en expliquant comment naviguer dans les menus « muets »… Pour plus d’infos sur ce sujet, reportez-vous à un article précédent d’Hélène Kudzia.

Photo : façade de la médiathèque Marguerite Duras à Paris

La prochaine séance en audiodescription a lieu le mercredi 12 mars à 19h (voir l’article précédent sur la programmation du premier semestre 2014).
Si vous souhaitez participer au choix des films qui seront projetés en mai et juin, rendez-vous dès 18h30.
Pour toute question, n’hésitez pas à contacter la médiathèque au 01.55.25.49.10.

Médiathèque Marguerite Duras
115 rue de Bagnolet
75020 PARIS
mediatheque.marguerite-duras@paris.fr
Passez nous voir sur facebook en cliquant ici

haut de la page Accueil

A partir de janvier 2014, les projections ont lieu le mercredi à 19h, et plus le vendredi à 15h. La programmation est constituée de films récents (moins de 2 ans) et alterne films français et films étrangers.

Photo : façade de la médiathèque Marguerite Duras à Paris

La médiathèque organise chaque mois une projection en audiodescription. Les séances ont lieu le mercredi à 19h et sont gratuites. Les films projetés sont récents. Vous pouvez connaître les titres pour chaque séance en téléphonant à la médiathèque. Aucune inscription préalable n’est nécessaire. Les déficients visuels qui souhaitent un accompagnement depuis la station de métro ou l’arrêt de bus peuvent prendre contact avec la médiathèque la semaine précédant la projection.

Pour toute question vous pouvez contacter la médiathèque par téléphone au 01.55.25.49.10 ou par mail mediatheque.marguerite-duras@paris.fr.

Prochaines séances
mercredi 29 janvier 19h
mercredi 19 février 19h
mercredi 12 mars 19h
mercredi 16 avril 19h
mercredi 21 mai 19h
mercredi 11 juin 19h

Coordonnées et accès
Médiathèque Marguerite Duras
115 rue de Bagnolet 75020 Paris
tél. 01 55 25 49 10
mediatheque.marguerite-duras@paris.fr

Passez nous voir sur facebook en cliquant ici

haut de la page Accueil

Le film de Luc Besson sera projeté à la Médiathèque Marguerite Duras le vendredi 6 décembre 2013 à 15h. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Affiche du film Le pôle expressRéalisé par Robert Zemeckis
Avec Tom Hanks, Leslie Harter Zemeckis, Eddie Deezen…
Genre : Animation , Aventure , Famille
Nationalité : Américain

Un jeune garçon qui se met à douter de l’existence du père Noël monte dans un train mystérieux en partance pour le pôle Nord. A mesure que le Pôle Express s’enfonce dans des contrées enchantées, l’aventure est au rendez-vous et les jeunes passagers prennent conscience de l’étendue de leurs dons.

source photo et synopsis : Allo Ciné

Cyrille Engel et Hélène Kudzia
Médiathèque Marguerite Duras
Pôle Lire autrement
115 rue de Bagnolet
75020 PARIS
tél.: 01.55.25.49.10, poste 1158
courriel : helene.kudzia@paris.fr

Passez nous voir sur facebook en cliquant ici

haut de la page Accueil

La médiathèque Marguerite Duras (Paris 20) propose le samedi 30 novembre 2013, de 14h30 à 17h30, un atelier avec Marie Diagne autour des étapes de la réalisation d’une audiodescription. Atelier ouvert aux adultes et adolescents, sur inscription (35 personnes maximum). Contact en fin d’article.

Photo : façade de la médiathèque Marguerite Duras à Paris

A partir de différents fragments de films et dans l’échange avec les autres participants -non-voyants, malvoyants ou voyants-, vous pourrez éprouver chacune des étapes de la réalisation d’une audio-description et interroger à votre tour quels pourraient être les éléments incontournables d’une audio-description réussie.
L’atelier « Découverte sensible de l’audiodescription » vous propose d’appréhender les enjeux artistiques non seulement de cette singulière manière d’écrire le cinéma mais aussi de son interprétation et de son enregistrement (montage, harmonisation des pistes sons ou mixage).

L’accessibilité culturelle concerne non seulement l’accès au bâti, à l’information et aux pratiques, mais également l’accès aux œuvres. Les dispositions législatives de février 2005 seront obligatoires au 1er janvier 2015 : alors, les lieux et les œuvres devront être accessibles à tous.
En matière de handicap visuel, la loi reste pour l’instant indéterminée pour les salles de cinéma. En revanche, elle revêt un caractère obligatoire pour la télévision, où un nombre croissant de films adaptés sont diffusés.

Dans cette exigence d’accessibilité culturelle, l’accessibilité d’un film, œuvre composée d’une bande d’images sur laquelle est montée une bande de sons, implique la conception d’une version audio-décrite à l’attention des spectateurs mal- et non-voyants.
Mais sous quel angle aborder la version audio-décrite d’un film ?

A l’issue de la séance, vous découvrirez un film de court-métrage dans sa version audio-décrite. Cette version donne-t-elle à percevoir le projet du réalisateur ? Ses choix de mise en scène et ses partis pris esthétiques ?
Et, d’une manière plus générale : quelles perspectives ouvrent la possibilité de partager, pour un public mixte et réuni dans une même salle, des émotions de cinéma ?

Marie Diagne a étudié les lettres et le cinéma à l’université avant de découvrir le montage de films documentaires et de fiction. Elle est auteure de scénarii de films documentaires et expérimente depuis plus de 15 ans, sous des formes diverses, la transmission du cinéma. Elle décrit des films depuis 2009.

Cyrille Engel et Hélène Kudzia
Médiathèque Marguerite Duras
Pôle Lire autrement
115 rue de Bagnolet
75020 PARIS
tél.: 01.55.25.49.10, poste 1158
courriel : helene.kudzia@paris.fr

Passez nous voir sur facebook en cliquant ici

haut de la page Accueil

Le film de Luc Besson sera projeté à la Médiathèque Marguerite Duras le vendredi 8 novembre 2013 à 15h.

Affiche du film Nikita de Luc BessonDate de sortie : 21 février 1990 (1h57min)
Réalisé par Luc Besson
Avec Anne Parillaud, Tchéky Karyo, Jean-Hugues Anglade plus
Genre : Policier , Thriller , Action
Nationalité : Italien , français

Le braquage d’une pharmacie par une bande de junkies tourne mal : une fusillade cause la mort de plusieurs personnes dont un policier, abbatu par la jeune Nikita. Condamnée à la prison à perpétuité, celle-ci fait bientôt la rencontre de Bob, un homme mystérieux qui contraint la jeune femme à travailler secrètement pour le gouvernement.

Entrée libre dans la limite des places disponibles

source photo et synopsis : Allo Ciné

Cyrille Engel et Hélène Kudzia
Médiathèque Marguerite Duras
Pôle Lire autrement
115 rue de Bagnolet
75020 PARIS
tél.: 01.55.25.49.10, poste 1158
courriel : helene.kudzia@paris.fr

Passez nous voir sur facebook en cliquant ici

haut de la page Accueil


Cliquez pour recevoir les notifications de nouveaux articles par e-mail (un message de validation vous sera envoyé).

Rejoignez 223 autres abonnés

Abonnement RSS Wikio

http://www.wikio.fr
© 2008-2013 Association française d'audiodescription