« Small explosion with glass and repeat echo » en audiodescription à Paris

Photo du spectacle de Nicole Seiler : « Small explosion with glass and repeat echo »Les 10 et 11 Décembre 2014, à 20 heures, au Centre Culturel Suisse à Paris, description en direct du spectacle de danse de Nicole Seiler, « Small explosion with glass and repeat echo » (voir présentation donnée dans un article précédent).
Découverte tactile et spatiale du plateau, 1 heure avant la représentation.
Pour bénéficier de l’accessibilité, pensez à vous signaler au moment de la
réservation au 01 42 71 95 67

Plus d’infos sur le site du Centre Culturel Suisse et sur la page facebook de la descriptrice.

haut de la page Accueil

Publicités

Spectacle vivant en audiodescription : « Amauros » voyage

Amauros, sous-titres de l'audiodescription : "she slides, she falls, she gets up..."

Ce spectacle qui place le procédé d’audiodescription au cœur même du processus de création existe désormais sous forme d’installation : audiodescription de danse sur écran noir. Rendez-vous cet automne au festival de film de danse de San Francisco.
Conception : Nicole Seiler.
Description : Séverine Skierski.
Traduction : Helen Grant

Pour découvrir l’audiodescription sur Viméo : http://vimeo.com/87001114

Présentation du spectacle sur le site du San Francisco Dance Film Festival.

Pour plus d’informations sur Amauros, voir cet autre article publié sur ce blog.

haut de la page Accueil

« Small explosion with glass and repeat echo »

Photo du spectacle « Small explosion with glass and repeat echo »
Après la singulière expérience d’Amauros — qui faisait de l’audiodescription un acteur phare
 du spectacle — Nicole Seiler propose aujourd’hui l’audiodescription en direct de sa nouvelle création « Small explosion with glass and repeat echo », pour le public en situation de handicap visuel.

Les représentations auront lieu les 22 et 23 novembre à 20H30 au théâtre de l’Octogone à Pully, en Suisse. Une exploration du plateau ainsi qu’une découverte des décors et des costumes (si toutefois il y en a !) est proposée au public concerné une heure avant le début de chaque représentation. D’une durée d’une demi-heure, elle permettra d’appréhender le paysage scénique en compagnie d’un membre de l’équipe. À l’issue du spectacle, Séverine Skierski — l’audiodescriptrice — recueillera impressions et questions.

Car si Amauros montrait que décrire la danse était un acte sérieux, l’audiodescription de Small explosion… augure sans doute d’une nouvelle étape dans le questionnement : décrire la danse, un défi à corps perdu ?

Présentation du spectacle sur le site du Théâtre de l’Octogone.

haut de la page Accueil

« Lever de bras en V. Petite bascule scandaleuse du bassin vers l’avant. »

Photo Compagnie Nicole SeilerSéverine Skierski participe à la création de « Amauros », de la chorégraphe suisse Nicole Seiler. Dans cette pièce pour 4 interprètes, l’audiodescription sort de son cadre pour questionner/ conforter / tromper les attentes du public.

Amauros de Nicole Seiler

Représentations prévues le 30 septembre au Festival TNT à Terrassa en Espagne puis du 13 au 16 octobre au théâtre Sévelin 36 à  Lausanne.

Plus d’informations : Site de la compagnie Nicole Seiler

haut de la page Accueil