SÉANCE EN AUDIODESCRIPTION AU FESTIVAL CINÉMA DU RÉEL

Dans le cadre du Festival Cinéma du Réel au Centre Pompidou, 25 rue du Renard, Paris 4, une séance spécialement dédiée à l’audiodescription aura lieu le 29 mars à 14h, salle C1.

Le film documentaire « Julien » sera projeté gratuitement en audodescription avec casque, en présence du réalisateur Gaël Lépingle et de deux audiodescriptrices Marie Gaumy et Séverine Skierski.
Un débat aura lieu à la fin de la séance.

JULIEN
(France / 2010 / 80′ / Cinéma du Réel 2011)
Synopsis : Julien avait 18 ans. Cet été là , il faisait le chevalier dans le spectacle son et lumière du village. Mais il s’apprêtait aussi à quitter ses amis, ses parents, les paysages de son enfance, à gagner sa vie.
(http://www.bathysphere.fr/fr/films/julien)

haut de la page d’accueil

LES AVENTURES D’INDIANA JONES en audiodescription sur M6

Nouveau rendez-vous cinématographique et audiodescriptif en ce début d’année sur M6.
Après la diffusion de l’intégrale Star Wars, M6 poursuit sa programmation du mardi soir avec l’intégrale des aventures d’Indiana Jones.
Retrouvez les 4 aventures du célèbre aventurier au fouet, en audiodescription, à partir du mardi 18 février 2014.

Le mardi 18 février à 20h50 diffusion des Aventuriers de l’arche perdue.
Le mardi 25 février à 20h50 diffusion de Indiana Jones et le temple maudit.
Le mardi 04 mars à 20h50 diffusion de Indiana Jones et la dernière croisade.
Le mardi 11 mars à 20h50 diffusion de Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal.

Films audiodécrits par l’Association Valentin Haüy. (AVH)

LES AVENTURIERS DE L’ARCHE PERDUE
1981 – 1h56
Réalisé par Steven Spielberg
Avec Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman…
Genre : Action, aventure
Nationalité : Américain

Audiodescription écrite par Laurent Mantel et Marc Vighetti.

Synopsis : 1936. Parti à la recherche d’une idole sacrée en pleine jungle péruvienne, l’aventurier Indiana Jones échappe de justesse à une embuscade tendue par son plus coriace adversaire : le Français René Belloq.
Revenu à la vie civile à son poste de professeur universitaire d’archéologie, il est mandaté par les services secrets et par son ami Marcus Brody, conservateur du National Museum de Washington, pour mettre la main sur le Médaillon de Râ, en possession de son ancienne amante Marion Ravenwood, désormais tenancière d’un bar au Tibet.
Cet artefact égyptien serait en effet un premier pas sur le chemin de l’Arche d’Alliance, celle-là même où Moïse conserva les Dix Commandements. Une pièce historique aux pouvoirs inimaginables dont Hitler cherche à s’emparer…

INDIANA JONES ET LE TEMPLE MAUDIT
1984 – 1h58
Réalisé par Steven Spielberg
Avec Harrison Ford, Kate Capshaw, Jonathan Ke Quan…
Genre : Action, aventure
Nationalité : Américain

Audiodescription écrite par Séverine Skierski et Marie Gaumy.

Synopsis : L’archéologue aventurier Indiana poursuit une terrible secte qui a dérobé un joyau sacré doté de pouvoirs fabuleux. Une chanteuse de cabaret et un gamin l’aideront a affronter les dangers les plus insensés.

INDIANA JONES ET LA DERNIÈRE CROISADE
1989 – 2h07
Réalisé par Steven Spielberg
Avec Harrison Ford, Sean Connery, Denholm Elliott…
Genre : Action, aventure
Nationalité : Américain

Audiodescription écrite par Marie-Luce Plumauzille et Jean-Yves Simoneau.

Synopsis : L’archéologue aventurier Indiana Jones se retrouve aux prises avec un maléfique milliardaire. Aux côtés de la cupide Elsa et de son père, il part à la recherche du Graal.

INDIANA JONES ET LE ROYAUME DU CRÂNE DE CRISTAL
2008 – 2h03
Réalisé par Steven Spielberg
Avec Harrison Ford, Cate Blanchett, Karen Allen, Shia LaBeouf …
Genre : Action, aventure
Nationalité : Américain

Audiodescription écrite par Emmanuelle Jacob et Marc Vighetti.

Synopsis : La nouvelle aventure d’Indiana Jones débute dans un désert du sud-ouest des Etats-Unis. Nous sommes en 1957, en pleine Guerre Froide. Indy et son copain Mac viennent tout juste d’échapper à une bande d’agents soviétiques à la recherche d’une mystérieuse relique surgie du fond des temps. De retour au Marshall College, le Professeur Jones apprend une très mauvaise nouvelle : ses récentes activités l’ont rendu suspect aux yeux du gouvernement américain. Le doyen Stanforth, qui est aussi un proche ami, se voit contraint de le licencier. A la sortie de la ville, Indiana fait la connaissance d’un jeune motard rebelle, Mutt, qui lui fait une proposition inattendue. En échange de son aide, il le mettra sur la piste du Crâne de Cristal d’Akator, relique mystérieuse qui suscite depuis des siècles autant de fascination que de craintes.

Sources synopsis : Allociné

haut de la page Accueil

Astérix et Obélix sont, cet été, sur W9 en dessin animé et en Audiodescription

Cet été, pour petits et grands, les dessins animés d’Astérix et d’Obélix seront à l’honneur sur W9 et disponibles en Audiodescription.
Films audiodécrits par l’Association Valentin Haüy (AVH)

Le lundi 8 juillet 2013 diffusion d’une salve de deux films.

A 20h50 : ASTERIX CHEZ LES BRETONS.

1986 – 1h19
Réalisé par Pino Van Lamsweerde
Avec les voix de Roger Carel (Astérix) et Pierre Tornade (Obélix)
Genre : Dessin animé
Nationalité : Belge, Français

Audiodescription écrite par Jean-Marc Plumauzille et Marc Vighetti.

Synopsis : Jules César et ses légions ont envahi la (Grande) Bretagne.
Seul un petit village ne s’avoue pas vaincu, mais pour combien de temps ?
Jolitorax, un guerrier Breton, décide d’aller chercher de l’aide auprès d’un petit village Gaulois qui résiste encore et toujours à l’envahisseur et où habite son cousin germain : Astérix !

Source synopsis : Cinéluctable

A 22h15 : ASTERIX ET LA SURPRISE DE CESAR.

1985 – 1h19
Réalisé par Paul et Gaëttan Brizzi
Avec les voix de Roger Carel (Astérix) et Pierre Tornade (Obélix)
Genre : Dessin animé
Nationalité : Belge, Français

Audiodescription écrite par Marie Gaumy et Laurent Mantel.

Synopsis : Dans l’irréductible village gaulois, la sublime Falbala vient juste de se fiancer à Tragicomix, au grand dam d’Obélix, éperdument amoureux d’elle. Mais lorsque le couple est enlevé par les Romains, le sang d’Obélix ne fait qu’un tour. Accompagné d’Astérix et d’Idéfix, il décide d’aller les délivrer…

Source Synopsis : W9

haut de la page d’accueil

Rectificatif : “Jason Bourne : l’héritage” en audiodescription à l’UGC CRÉTEIL

Rectificatif d’un article précédent
Du 26 septembre au 10 octobre 2012, l’UGC Créteil (et non pas l’UGC Gobelins comme précédemment annoncé – « pan sur le bec » du rédacteur) diffusera le film de Tony Gilroy avec l’audiodescription réalisée par l’Association Valentin Haüy et écrite par Marie Gaumy et Gérard Chevallier-Appert de l’AFA. Coordonnées du cinéma après la présentation du film. Horaires des séances : 10h45 , 13h30 , 16h15 , 19h00 , 21h45 

2012 – 2h16min
Réalisé par Tony Gilroy
Avec Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton…
Genre : Espionnage, Action, Thriller
Nationalité : Américain

On croyait tout connaître de l’histoire de Jason Bourne et de son passé d’agent tueur malgré lui. Mais l’essentiel restait à découvrir. Le programme Treadstone dont Jason était le cobaye n’était que la partie émergée d’une conspiration plus ténébreuse, ourdie par d’autres branches du gouvernement et mettant en jeu d’autres agences de renseignement, d’autres programmes militaires, d’autres laboratoires secrets…
De Treadstone est né « Outcome », dont Aaron Cross est un des six agents. Sa finalité n’est plus de fabriquer des tueurs, mais des hommes capables d’assurer isolément des missions à haut risque. En dévoilant une partie de cette organisation, Jason laissait derrière lui un « héritage » explosif : compromis, les agents « Outcome » sont désormais promis à une liquidation brutale. Effacés à jamais pour que le « père » du programme, le Colonel Byer puisse poursuivre ses sinistres activités.
Une gigantesque chasse à l’homme commence, et Cross, devenue sa première cible, n’a d’autre recours que de retrouver et gagner la confiance de la biochimiste d’ »Outcome », Marta Shearing, elle-même menacée de mort…

Accès UGC Créteil

Ctre Commercial Créteil Soleil – 94000 CRETEIL
Métro : Créteil Préfecture Ligne 8
Sortie à droite après les portillons sur 50 m, cinéma tout de suite à droite
Parking C.C. Créteil Soleil
Informations et réservations au 08 92 70 00 00
code accès direct : #94 (0,34 euros la minute)

Source photo et synopsis : Allo Ciné

haut de la page Accueil

« Le prénom » en audiodescription sur DVD et Blu-Ray

Le film d’Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte est disponible en DVD et Blu-Ray avec l’audiodescription réalisée par l’Association Valentin Haüy et écrite par Marie Gaumy et Séverine Skierski. Production Pathé.

2012 (1h49min)
Réalisé par Alexandre de La Patellière, Matthieu Delaporte
Avec Patrick Bruel, Valérie Benguigui, Charles Berling …
Genre : Comédie
Nationalité : Français

Vincent, la quarantaine triomphante, va être père pour la première fois. Invité à dîner chez Élisabeth et Pierre, sa sœur et son beau-frère, il y retrouve Claude, un ami d’enfance.
En attendant l’arrivée d’Anna, sa jeune épouse éternellement en retard, on le presse de questions sur sa future paternité dans la bonne humeur générale… Mais quand on demande à Vincent s’il a déjà choisi un prénom pour l’enfant à naître, sa réponse plonge la famille dans le chaos.

Source synopsis et affiche : Allociné

haut de la page d’accueil

L’Audiodescription s’invite cet été au Cinéma en plein air 2012 du Parc de La Villette

Cet été, du 25 juillet au 26 août, Le Cinéma en plein air du Parc de la Villette (cliquez ici pour accéder au programme) proposera pour la première fois dans sa sélection – qui a pour thème « Métamorphoses » – 5 films accessibles aux aveugles et malvoyants grâce à l’Audiodescription.

Le premier film audiodécrit sera présenté le Jeudi 26 juillet 2012 : LA SCIENCE DES RÊVES de Michel Gondry (2006).

Avec Gael Garcia Bernal, Charlotte Gainsbourg, Alain Chabat…

Long-métrage français
Genre : Comédie, Fantastique
Durée : 01h45min
Année de production : 2006
Distributeur : Gaumont Columbia Tristar Films

Audiodescription écrite par Séverine Skierski et Christine Mangin (AFA) pour l’AVH grâce au soutien de la Fondation Orange.

Venu travailler à Paris dans une entreprise fabriquant des calendriers, Stéphane Miroux mène une vie monotone qu’il compense par ses rêves. Devant des caméras en carton, il s’invente une émission de télévision sur le rêve.
Un jour, il fait la connaissance de Stéphanie, sa voisine, dont il tombe amoureux. D’abord charmée par les excentricités de cet étonnant garçon, la jeune femme prend peur et finit par le repousser. Ne sachant comment parvenir à la séduire, Stéphane décide de chercher la solution de son problème là où l’imagination est reine…

Le second film audiodécrit sera présenté le jeudi 2 août 2012 : GOOD BYE, LENIN ! de Wolfgang Becker (2003)

Avec Daniel Brühl, Katrin Sass…

Long-métrage allemand
Genre : Comédie dramatique
Durée : 01h58min
Année de production : 2003
Distributeur : Océan Films

Audiodescription écrite par Laurent Mantel et Marie-Luce Plumauzille (AFA) pour l’AVH

Alex, un jeune Berlinois de l’Est, apprend la chute du mur alors que sa mère est dans le coma à la suite d’un infarctus. Celle-ci a toujours été quelqu’un d’actif, participant avec enthousiasme à l’animation d’une chorale.
Les mois passent et le coma continue. La ville se transforme, les voitures occidentales sillonnent les rues, les publicités envahissent les murs. Au bout de huit mois, elle ouvre les yeux dans une ville qu’elle ne peut plus reconnaître. Alex veut absolument lui éviter un choc brutal que son coeur affaibli ne pourrait supporter.
Profitant de son alitement, avec l’aide de sa famille et de ses amis, il reconstruit autour d’elle son univers familier, convoque les jeunes chanteurs de la chorale, sollicite l’aide d’un ancien cosmonaute, reconverti en chauffeur de taxi, et s’efforce de faire revivre la RDA dans les 79 m² de l’appartement, remis aux normes socialistes.

Le troisième film audiodécrit sera présenté le samedi 11 août 2012 : POTICHE de François Ozon (2010)

Avec Catherine Deneuve, Fabrice Luchini, Gérard Depardieu…

Long-métrage français
Genre : Comédie
Durée : 01h43min
Année de production : 2010
Distributeur : Mars Distribution

Audiodescription écrite par Marie Gaumy et Laurent Mantel (AFA) pour l’AVH grâce au soutien de la Fondation Orange.

En 1977, dans une province de la bourgeoisie française, Suzanne Pujol est l’épouse popote et soumise d’un riche industriel Robert Pujol. Il dirige son usine de parapluies d’une main de fer et s’avère aussi désagréable et despote avec ses ouvriers qu’avec ses enfants et sa femme, qu’il prend pour une potiche. À la suite d’une grève et d’une séquestration de son mari, Suzanne se retrouve à la direction de l’usine et se révèle à la surprise générale une femme de tête et d’action. Mais lorsque Robert rentre d’une cure de repos en pleine forme, tout se complique…

Le quatrième film audiodécrit sera présenté le samedi 18 août 2012 : L’ÉTRANGE HISTOIRE DE BENJAMIN BUTTON de David Fincher (2009)

Avec Brad Pitt, Cate Blanchett, Julia Ormond…

Long-métrage américain
Genre : Drame, Fantastique, Romance
Durée : 02h35min
Année de production : 2009
Distributeur : Warner Bros.

Audiodescription écrite par Jean-Marc Plumauzille et Marc Vighetti (AFA) pour l’AVH grâce au soutien de la Fondation Orange.

« Curieux destin que le mien… » Ainsi commence l’étrange histoire de Benjamin Button, cet homme qui naquit à 80 ans et vécut sa vie à l’envers, sans pouvoir arrêter le cours du temps. Situé à La Nouvelle-Orléans et adapté d’une nouvelle de F. Scott Fitzgerald, le film suit ses tribulations de 1918 à nos jours. L’étrange histoire de Benjamin Button : l’histoire d’un homme hors du commun. Ses rencontres et ses découvertes, ses amours, ses joies et ses drames. Et ce qui survivra toujours à l’emprise du temps…

Le cinquième film audiodécrit sera présenté en clôture de programme le samedi 26 août 2012 : HAIR de Milos Forman (1979)

Avec John Savage, Treat Williams, Beverly D’Angelo…

Long-métrage américain, ouest allemand
Genre : Comédie musicale
Durée : 02h01min
Année de production : 1979
Distributeur : …

Audiodescription écrite par Laurent Mantel et Marie-Luce Plumauzille (AFA) pour l’AVH grâce au soutien de la Fondation Orange.

Claude Bukowski, jeune fermier de l’Oklahoma, désire visiter New York avant de partir pour le Vietnam. A Central Park, il se lie d’amitié avec un groupe de hippies. Cette rencontre va bouleverser sa vie.

Le cinéma en plein air 2012 a lieu du mercredi au dimanche à la tombée de la nuit.
En accès libre.

Sources Synopsis : Allociné

Haut de la page d’accueil

The Lady de Luc Besson en Audiodescription sur DVD et Blu-Ray.

Le biopic de Luc Besson sur Aung San Suu Kyi, audiodécrit pour Europacorp par l’AVH et l’Association Française d’Audiodescription, est disponible depuis le 18 avril 2012 en DVD et Blu-Ray.

Avec Michelle Yeoh, David Thewlis…

Long-métrage français
Genre : Drame
Durée : 02h07min
Année de production : 2011
Distributeur : EuropaCorp

Audiodescription écrite par Marie Gaumy et Gérard Chevallier-Appert (AFA) pour l’AVH

« The Lady » est une histoire d’amour hors du commun, celle d’un homme, Michael Aris, et surtout d’une femme d’exception, Aung San Suu Kyi, qui sacrifiera son bonheur personnel pour celui de son peuple. Rien pourtant ne fera vaciller l’amour infini qui lie ces deux êtres, pas même la séparation, l’absence, l’isolement et l’inhumanité d’une junte politique toujours en place en Birmanie. « The Lady » est aussi l’histoire d’une femme devenue l’un des symboles contemporains de la lutte pour la démocratie.

Source Synopsis : Allociné

Haut de la page d’accueil

Joséphine ange gardien et « Liouba » en audiodescription sur TF1

TF1 diffusera l’épisode de Joséphine ange gadien « Liouba » le lundi 31 octobre à 20h50.

Réalisé par Philippe Monnier
avec Mimie Mathy, Lara Menini, Alexandre Varga, Anne-Charlotte Pontabry et Jean-Baptiste Martin 

Audiodescription : Association Valentin Haüy ; écriture : Marie Gaumy, Marc Vighetti (AFA)

On ne chôme pas au Paradis ! Une nouvelle fois, notre ange gardien préféré vient prêter main forte à une âme en détresse. Sa nouvelle protégée, une jeune femme russe nommée Anna, a accepté d’être mère porteuse pour Claire et Laurent, un couple d’hôteliers, qui ne peuvent pas avoir d’enfants. Dès lors, Joséphine présage que la séparation avec le nourrisson sera une étape difficile pour Anna… Et pour cause, le lendemain de la naissance, arrive ce que redoutait Joséphine… Anna ne se résout pas à confier son enfant et s’enfuit avec le bébé qu’elle a baptisé Liouba. Sans papier, sans argent, la jeune mère se retrouve à la rue. Alors que Claire et Laurent sont prêts à tout pour récupérer l’enfant qu’ils considèrent comme le leur, Joséphine se démène tous azimuts pour que la petite Liouba ne soit pas arrachée aux bras de sa mère…

Source photo et synopsis : Premiere.fr 

haut de la page Accueil

« Camping Paradis : la grande invasion » sur TF1 le 3 octobre à 20h45, et le 26 octobre à 15h35

Camping Paradis : La grande invasion (épisode 15)
Un film réalisé par Didier Albert
Avec Laurent Ournac, Princess Erika, Géraldine Lapalus, Patrick Guérineau, Thierry Heckendorn…
Audiodescription : Association Valentin Haüy ; écriture : Marie Gaumy, Jean-Marc Plumauzille (AFA) 

Tom a de gros soucis : le camping doit fermer… à moins qu’il soit racheté par une grande chaîne multinationale. Mais Tom refuse de se soumettre aux règles de la mondialisation et le village Paradis s’organise pour résister à l’envahisseur ! Par ailleurs, Yann passe, pour la première fois, des vacances sans sa mère au Camping Paradis. Enfin, c’est ce qu’il pense… En effet, incapable de couper le cordon, la mère poule est venue, en cachette, rejoindre son rejeton de dix-huit ans…

haut de la page Accueil

« Des hommes et des dieux » en audiodescription sur Canal+

Canal+ s’ouvre à l’audiodescription avec la diffusion du film de Xavier Beauvois, le 21 septembre 2011 à 20h50. Une audiodescription écrite par Marie Gaumy et Marc Vighetti de l’AFA et réalisée par l’Association Valentin Haüy. Le film sera rediffusé à 6 reprises (voir fin de l’article)

La chaîne cryptée n’avait jusqu’à présent diffusé qu’une fois un film en audiodescription et ce à titre expérimental. Sylvain Nivard et Guy Rochereau, de la Confédération Française Pour la Promotion Sociale des Aveugles et des Amblyopes (CFPSAA), annonçaient à l’issue d’une réunion la volonté de la chaîne de programmer régulièrement des films audiodécrits, et de mettre à jour les décodeurs pour diffuser le signal d’audiodescription.

Des hommes et des dieux
Réalisé par Xavier Beauvois
Avec Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Olivier Rabourdin…
Long-métrage français
Genre : Drame
Durée : 02h00min
Grand Prix du Festival de Cannes 2010
Audiodescription : AVH / AFA

Un monastère perché dans les montagnes du Maghreb, dans les années 1990. Huit moines chrétiens français vivent en harmonie avec leurs frères musulmans. Quand une équipe de travailleurs étrangers est massacrée par un groupe islamiste, la terreur s’installe dans la région. L’armée propose une protection aux moines, mais ceux-ci refusent. Doivent-ils partir ? Malgré les menaces grandissantes qui les entourent, la décision des moines de rester coûte que coûte, se concrétise jour après jour… Ce film s’inspire librement de la vie des Moines Cisterciens de Tibhirine en Algérie de 1993 jusqu’à leur enlèvement en 1996.

Diffusions :
Mercredi 21 Septembre à 2OH50
Lundi 26 Septembre à 14H00
Vendredi 30 septembre à 16H00
Samedi 1er Octobre à 9H35
Jeudi 6 octobre à 8H30
Mardi 18 octobre à 8H30
Jeudi 20 octobre à 23H50

Source : CFPSAA
Source infos film : Allo Ciné.

haut de la page Accueil