« Colombiana » en audiodescription sur Canal +

Le film d’Olivier Megaton est diffusé avec l’audiodescription réalisée par l’Association Valentin Haüy, écrite par Dune Cherville et Jean-Marc Plumauzille de l’AFA. Dates et horaires de diffusion après la présentation du film.

2011, 1h45min
Réalisé par Olivier Megaton
Avec Zoe Saldana, Amandla Stenberg, Michael Vartan…
Genre : Action
Nationalité : Français, américain

1992. Colombie. Cataleya, 9 ans, assiste au meurtre de ses parents. Échappant de justesse au massacre, elle se réfugie aux États-Unis, chez son oncle Emilio, un gangster. 15 ans plus tard, elle travaille pour lui comme tueuse à gages. Elle signe ses meurtres d’une orchidée dessinée sur le torse de ses victimes : un message à l’intention des assassins de ses parents. Car Cataleya est bien décidée à aller jusqu’au bout de sa vengeance… quitte à perdre tous ceux qu’elle aime.

Diffusions sur Canal +
– le 7 septembre 2012 à 00:17.
– le 8 septembre 2012 à 8:00.
– le 19 septembre 2012 à 22:51.
– le 20 septembre 2012 à 16:30.
– le 24 septembre 2012 à 10:28.

Sources photos et synopsis : Allociné 

Haut de la page d’accueil 

Avril 2012 sur Canal + : « La fille du puisatier » et « Arthur 3 : La guerre des deux mondes »

LA FILLE DU PUISATIER
2011 – 1h47
Réalisé par Daniel Auteuil
Avec Daniel Auteuil, Kad Merad, Sabine Azéma…
Genre : Drame, Romance
Nationalité : Français

Audiodescription écrite par Séverine Skierski et Marc Vighetti (AFA) pour l’AVH

En coupant à travers champs pour aller porter le déjeuner à son père, Patricia rencontre Jacques. Elle a dix-huit ans, il en a vingt-six. Elle est jolie, avec des manières fines de demoiselle ; il est pilote de chasse et beau garçon. Un peu de clair de lune fera le reste à leur seconde rencontre. Il n’y aura pas de troisième rendez-vous : Jacques est envoyé au front. Patricia attendra un enfant de cette rencontre. Les riches parents du garçon crieront au chantage, Patricia et son père, le puisatier, auront seuls la joie d’accueillir l’enfant. Une joie que les Mazel leur envieront bientôt et chercheront à partager, car Jacques est porté disparu…
Diffusions : 8 avril à 9h50 ;  13 avril à 22h35 ; 18 avril à 10h25 ; 20 avril à 14h ; 21 avril à 8h05

ARTHUR 3 : LA GUERRE DES DEUX MONDES
2010 – 1h40
Réalisé par Luc Besson
Avec Freddie Highmore, Selena Gomez, Lou Reed…
Genre : Animation, Aventure
Nationalité : Français
A partir de 6 ans
Maltazard a réussi à se hisser parmi les hommes. Son but est clair : former une armée de séides géants pour imposer son règne à l’univers. Seul Arthur semble en mesure de le contrer… à condition qu’il parvienne à regagner sa chambre et à reprendre sa taille habituelle ! Bloqué à l’état de Minimoy, il peut évidemment compter sur l’aide de Sélénia et Bétamèche, mais aussi – surprise ! – sur le soutien de Darkos, le propre fils de Maltazard, qui semble vouloir changer de camp.
A pied, à vélo, en voiture et en Harley Davidson, la petite troupe est prête à tout pour mener le combat final contre Maltazard. Allumez le feu !

Diffusions : 13 avril à 20h57 ; 15 avril à 8h03 ; 18 avril à 16h33 ; 25 avril à 10h33 ; 27 avril à 14h

Source photo et synopsis : Allo Ciné

haut de la page Accueil

« Le discours d’un roi » en audiodescription sur Canal +

Canal + propose cinq diffusions du film de Tom Hooper (dates et horaires en fin d’article).

LE DISCOURS D’UN ROI
2011 – 1h58
Réalisé par Tom Hooper
Avec Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi…
Genre : Historique, Biopic, Drame
Nationalité : Britannique, australien, américain
Audiodescription réalisée par l’Association valentin Haüy, écrite par Jean-Marc Plumauzille et Gérard Chevallier-Appert (AFA). 
D’après l’histoire vraie et méconnue du père de l’actuelle Reine Elisabeth, qui va devenir, contraint et forcé, le Roi George VI (Colin Firth), suite à l’abdication de son frère Edouard VIII (Guy Pearce). D’apparence fragile, incapable de s’exprimer en public, considéré par certains comme inapte à la fonction, George VI tentera de surmonter son handicap grâce au soutien indéfectible de sa femme (Helena Bonham Carter) et d’affronter ses peurs avec l’aide d’un thérapeute du langage (Geoffrey Rush) aux méthodes peu conventionnelles. Il devra vaincre son bégaiement pour assumer pleinement son rôle, et faire de son empire le premier rempart contre l’Allemagne nazie.

Dates des diffusions :

Vendredi 17/02/2012 à 20:57
Dimanche 19/02/2012 à 09:41
Mercredi 22/02/2012 à 16:18
Vendredi 24/02/2012 à 00:01
Mercredi 29/02/2012 à 10:16
Jeudi 01/03/2012 à 14:01
Jeudi 15/03/2012 à 08:30

Source photo et synopsis : Allo Ciné

haut de la page Accueil

Une nouvelle page, le « Calendrier »

La page « Calendrier » rend compte dorénavant de l’actualité des diffusions TV mais aussi des projections et du spectacle vivant. Si vous constatez des manques ou des erreurs : audiodescriptionfrance@gmail.com…
Merci.

« Le fils à Jo » sur Canal +

Canal + propose en janvier 2012 six diffusions du film de Philippe Guillard.

 1h35 – 2011
Avec Gérard Lanvin, Olivier Marchal, Vincent Moscato…
Genre : Comédie dramatique
Nationalité : Français

Petit-fils d’une légende de rugby, fils d’une légende, et lui-même légende de rugby, Jo Canavaro élève seul son fils de 13 ans, Tom, dans un petit village du Tarn. Au grand dam de Jo, Tom est aussi bon en maths que nul sur un terrain. Pour un Canavaro, la légende ne peut s’arrêter là, quitte à monter une équipe de rugby pour Tom contre la volonté de tout le village et celle de son fils lui-même…

Diffusions avec audiodescription

Vendredi 06/01 à 20h57
Dimanche 08/01 à 10h04
Mercredi 11/01 à 16h40
Vendredi 13/01 à 22h22
Lundi 16/01 à 00h04
Mercredi 18/01 à 10h38
Samedi 28/01 à 13h40

Source photos et synopsis : Allo Ciné

haut de la page Accueil

« RIEN A DECLARER » de Dany Boon en Audiodescription sur Canal +

Canal + propose, sur décembre 2011 et janvier 2012, 6 diffusions en audiodescription du film de Dany Boon : « Rien à déclarer », comédie à succès de ce début d’année.

Avec Benoît Poelvoorde, Dany Boon, Julie Bernard, Karin Viard, François Damien…
Film pour enfants à partir de 10 ans
Long-métrage français , belge
Genre : Comédie
Durée : 01h48min
Année de production : 2010
Distributeur : Pathé Distribution

Audiodescription réalisée par l’AVH

1er janvier 1993 : passage à l’Europe. Deux douaniers, l’un belge, l’autre français, apprennent la disparition prochaine de leur poste frontière situé dans la commune de Courquain France et Koorkin Belgique. Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandevoorde (Benoît Poelvoorde) se voit contraint et forcé d’inaugurer la première brigade volante mixte franco-belge. Son collègue français, Mathias Ducatel (Dany Boon), considéré par Ruben comme son ennemi de toujours, est secrètement amoureux de sa soeur. Il surprend tout le monde en acceptant de devenir le co-équipier de Vandevoorde et sillonner avec lui les routes de campagnes frontalières à bord d’une 4L d’interception des douanes internationales.

Diffusions en Audiodescription :

Vendredi 23 décembre 2011 à 20h55
Dimanche 25 décembre 2011 à 09h45
Vendredi 30 décembre 2011 à 22:56
Lundi 02 janvier 2012 à 19h08
Mercredi 04 janvier 2012 à 10h26
Vendredi 06 janvier 2012 à 14h01

Source synopsis et photo : Allo Ciné

haut de la page Accueil

L’HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE de Eric Lartigau en Audiodescription sur Canal +

Canal + propose en décembre 4 diffusions en audiodescription du film de Eric Lartigau tiré du roman de Douglas Kennedy.

Avec Romain Duris, Marina Foïs, Catherine Deneuve, Niels Arestrup…

Long-métrage français
Genre Thriller Drame
Durée : 01h55min
Année de production : 2010
Audiodescription réalisée par l’AVH

Paul Exben a tout pour être heureux : une belle situation professionnelle, une femme et deux enfants magnifiques. Sauf que cette vie n’est pas celle dont il rêvait. Un coup de folie va faire basculer son existence, l’amenant à endosser une nouvelle identité qui va lui permettre de vivre sa vie.

Diffusions en Audiodescription :

Samedi 10 décembre 2011 à 20h53
Lundi 12 décembre 2011 à 14h01
Mercredi 14 décembre 2011 à 22h27
Lundi 26 décembre 2011 à 00h27

Source synopsis et photo : Allo Ciné.

haut de la page Accueil

« Le bruit des glaçons » de Bertrand Tavernier sur Canal +

Canal + propose en novembre 5 diffusions en audiodescription du film de Bertrand Blier.

Avec Jean Dujardin, Albert Dupontel, Anne Alvaro…

Long-métrage français
Genre Comédie dramatique
Durée : 01h27min
Année de production : 2009

C’est l’histoire d’un homme qui reçoit la visite de son cancer. «Bonjour, lui dit le cancer, je suis votre cancer. Je me suis dit que ça serait peut-être pas mal de faire un petit peu connaissance…»

Diffusions en audiodescription :

Mardi 8 novembre 2011 à 20:54
Mardi 15 novembre 2011 à 10:44
Jeudi 24 novembre 2011 à 23:47
Lundi 28 novembre 2011 à 08:30
Mercredi 30 novembre 2011 à 14:00

Source synopsis et photo : Allo Ciné.

haut de la page Accueil

« Moi, moche et méchant » en audiodescription sur Canal +

Après « Des hommes et des dieux« , Canal + propose 6 diffusions (voir dates en bas d’article) du film « Moi, moche et méchant », avec une audiodescription réalisée par l’Association Valentin Haüy, écrite par Gérard Chevallier-Appert et Jean-Marc Plumauzille (AFA)

Réalisé par Pierre Coffin, Chris Renaud
Titre original : Despicable Me
Film pour enfants à partir de 3 ans
Long-métrage américain
Genre : Animation
Durée : 01h35min
Année de production : 2010

Dans un charmant quartier résidentiel délimité par des clôtures de bois blanc et orné de rosiers fleurissants se dresse une bâtisse noire entourée d’une pelouse en friche. Cette façade sinistre cache un secret : Gru, un méchant vilain, entouré d’une myriade de sous-fifres et armé jusqu’aux dents, qui, à l’insu du voisinage, complote le plus gros casse de tous les temps : voler la lune (Oui, la lune !)…
Gru affectionne toutes sortes de sales joujoux. Il possède une multitude de véhicules de combat aérien et terrestre et un arsenal de rayons immobilisants et rétrécissants avec lesquels il anéantit tous ceux qui osent lui barrer la route… jusqu’au jour où il tombe nez à nez avec trois petites orphelines qui voient en lui quelqu’un de tout à fait différent : un papa.
Le plus grand vilain de tous les temps se retrouve confronté à sa plus dure épreuve : trois fillettes prénommées Margo, Edith et Agnes.

Diffusions :
Vendredi 21 octobre 2011 20h54
Dimanche 23 octobre 2011 08h08
Mercredi 26 octobre 2011 16h42
Lundi 31 octobre 2011 00h04
Mercredi 09 novembre 2011 10h37
Mardi 22 novembre 2011 16h40

Source : CFPSAA
Source synopsis et photo : Allo Ciné.

haut de la page Accueil

Accès aux audiodescriptions : du nouveau chez Canal+

Sylvain Nivard de la Confédération Française Pour la Promotion Sociale des Aveugles et des Amblyopes (CFPSAA) relaie des informations très interessantes de Canal + à propos de la diffusion du canal d’audiodescription. Rappelons que la chaîne diffusera un premier film audiodécrit : « Des hommes et des dieux », le 21 septembre 2011 à 20h50.

Depuis le lundi 12/09/2011, une piste en audio-description est disponible pour les chaînes C+ en version SD et HD sur les décodeurs Satellite et TNT compatibles. La liste des terminaux compatibles a été diffusée au service client qui effectuera une communication sur le sujet sur le site Internet de Canalplus.fr dans la rubrique Assistance (objectif avant le 21/09 sous forme de FAQ : « Qu’est-ce que l’AD ? », « Quels contenus ? », « Quels matériels compatibles ? »)

Sur le SAT, le décodeur compatible est le G5 SAT en version logicielle R4 via une mise à jour en cours de déploiement chez les abonnés (fin de déploiement prévu cette semaine). Sur ce décodeur, l’audio-description est une option activable depuis le menu des langues (Menu « Réglages » puis « Préférences TV ») et reste active à tout moment (la préférence de langue est mémorisée) – Rem : la mise à jour du décodeur est automatique.

Sur la TNT, le premier décodeur TNT qui supportera l’option « Audio-description » est le G5 TNT en version logicielle R4 (mise en service prévue sur le premier trimestre 2012). Le décodeur préconiser pour recevoir l’audio-description avant cette date est le TNT+ avec les limitations suivantes :
> La sélection de la langue « qad » pour l’audio-description devra être effectuée après chaque changement de chaine ou transition clair/crypté
> Les sous-titres ne sont pas désactivables lorsque la langue « qad » est sélectionnée

Pour les terminaux à la vente certifiés CanalReady, le comportement dépend du modèle (info dispo auprès du service client).

Coté FAI, la préparation de la diffusion sur ADSL/Cable/Fibre est en cours avec une date de mise en service à définir sur la fin de l’année 2011/début 2012 selon les FAI.

Jean Daniel Sammut
Directeur des Opérations
CANAL+

Source : Sylvain Nivard, CFPSAA

haut de la page Accueil